all in a day's work

When the a flat tier, my father said that mending it all in a day's work.

直译:车胎爆了, 爸爸说这就是一天里的事儿. 意译:车胎爆了,爸爸说这是难免的.

Injecting animals is all in a day's work for a vet.

给动物注射是兽医的日常工作.

For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work

对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。

Goal setting is all in a day's work. Goal achievement is total commitment.

设定目标只是一天的功夫, 而实现目标就需要全身心的投入.

I said: "How can I ever thank you?" but he waved the question aside. "It's all in a day's work."

我说：“我该怎么感谢你才好呢？”但他却没把这当回事，只是说：“这是我该做的。”

For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work...

对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。

It was all in a day's work for the engineers and software programmers gathered there.

这对聚集在那里的工程师和软件程序员是司空见惯的.

I said: 'How can I ever thank you?' but he waved the question aside. 'It's all in a day's work.'

我说：“我该怎么感谢你才好呢？”但他却没把这当回事，只是说：“这是我该做的。”

Don't mention it . It's all in a day's work.

这是 我 应该做的.

To anyone working in a hotel, angry complaints from guests are all in a day's work.

对任何在饭店里工作的人来说, 顾客的怨言是不足为奇的事.

I hate to cook, but it's all in a day's work a mother.

我很讨厌作饭, 可这是作为母亲每天必须的工作.

For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.

对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。